It's all-too easy of a metaphor to use, but sometimes it's just unavoidable.